Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Esta es una pared. Mientras sentimos que es una pared que no se puede mover,
en ese entonces, un escalador lentamente empezó a escalar aquella pared.
Es el poema que más le gustaba a Do Hae Gang.
Sin una gota de agua,
un lugar donde incluso una semilla no puede sobrevivir,
cuando la gente dice que una pared de desesperación,
un escalador, sin apuro, avanza.
Soy yo, Seok.
Dije que soy. Soy On Gi.
Es mi cumpleaños. Felicítame.
Todos mis recuerdos volvieron.
Los recuerdos que pasé contigo cuatro años también.
Como un faro, siempre protegiste a Do Hae Gang, día y noche.
Mi pasado yo y mi presente yo están peleando ahora mismo. ¿Mi viste hace poco?
Aveces, siento una oleada de ira que no puedo controlar. Lo odio, le reprocho y me disgusta.
realmente quiero revelar todo y no lo puedo perdonar.
Entonces, siento que no tengo ningún derecho a perdonar a alguien o no.
¿Por que...
es Septiembre 25 del 2011?
El día del accidente, cuando nos conocimos, fue Septiembre 26,
y el día que te despertaste en mi casa fue Septiembre 29.
¿Por qué pretendiste que te habías olvidado de mi?
No es solamente para sacar a Choi Jin Eon de tu vida,
sino a mi también.
Trataste de hacer que me diera por vencido en ti lastimándome.
Intestaste alejarme.
Sí.
No esperaba que actuaras de esta forma.
Realmente no esperaba que te ofrecieras a ser mi amigo luego de ser tan humillado.
Te perdí, Baek Seok.
¿Entonces, cuál es tu plan?
Luego de alejarme, y alejar a Choi Jin Eon, y alejar a todos, ¿qué harás?
Volveré a mi pasado yo.
Volveré a Cheon Nyeon Pharmaceuticals.
¿Qué?
Para atrapar a un tigre, tienes que ir a la jaula del tigre.
Para proteger a Yong Gi, tengo que estar en la jaula del tigre.
Sobre Pudoxin, la investigación del asesinato,
y la muerte del investigador, Kim Sun Yong,
no tengo pruebas solidas, no puedo revelar nada.
Si actúo apresurada e imprudentemente, será liberado sin ninguna sospecha otra vez.
Todo lo que se son las circunstancias de hace cuatro años. Eso también es solo una parte de las información.
Me voy a unir con Min Tae Seok.
Luego de aliarme con él, debo poner las esposas en sus manos.
Incluso así, ¿porqué Choi Jin Eon? Él está de tu lado.
Es posible poner una esposa en la mano de Min Tae Seok y
la otra en mi mano.
Quiero luchar con mi pasado yo, sola.
No quiero meterlo en esto y causarle dolor otra vez,
revelando todos esos lados míos.
Me avergüenzo de mi misma.
Finalmente entiendo todo lo que tiene que soportar.
Por ti, llegué a saberlo.
Ayúdame, así puedo corregir mi vida, incluso ahora, Seok.
Puedo limpiar los pecados que cometí, uno por uno,
para poder proteger a mi pobre hermana,
y puedo separarme de él. Ayúdame Seok.
Hae GangConectando...
Ya que no hay respuesta, está llamada será conectada...
hae gangMarcando...
Hae GangConectando...
Sí. Soy yo, Hae Gang.
¿Dónde estás?
Discúlpeme, Choi Jin Eon. Soy yo, Baek Seok.
Ahora mismo, este no es su problema. ¿Fue la idea de Hae Gang?
Sí. Deje de llamarla. la llamó muchas veces solo hoy.
No piense solo en sus sentimientos. Piense en los sentimientos de el otro lado que no quiere responder sus llamadas.
¿Dónde está ahora? ¿Qué están haciendo? ¿Dónde --
¿Qué hora es? ¿Dónde están?
Dígame rápido donde están.
Esa es la decisión de Do Hae Gang, lo que hace, con quién y donde.
Do Hae Gang ya no es más su esposa o su cita.
Hae Gang y yo decidiremos si lo es o no.
No se meta entre nosotros descaradamente. No actúe desconsideradamente como si supiera. ¡Usted no sabe de Hae Gang y yo!
Hae Gang es mi esposa, y además por ser mi amante,
no se acerque a ella despreocupadamente.
Le estoy diciendo que no se acerque a esa mujer. No se acerque a ella, ¿entendió?
No. Ahora mismo, a Do Hae Gang,
usted es su ex-esposo- nada más, nada menos.
Además, ella quiere poner un fin a esa relación.
Por favor espere la llamada de Do Hae Gang. Adiós.
Lo siento.
No lo sientas.
"Entre la Calma y la Pasión"
La música que la Cretina de Do Hae Kang escuchaba cuando ella tenia un dolor de cabeza.
A pesar de que la gente no puede recordar todo lo que le pasa en sus vidas,
Creo que ellos nunca olvidaran lo que es precioso para ellos.
El dialogo de la pelicula de que gustaba a la Cretina Do Hae Kang.
El volumen por favor.
¿Por qué no están bebiendo? Vamos a beber juntos.
Aun es hoy, incluso si solo quedan algunos minutos.
¿Por qué no solo puedes decir feliz cumpleaños una vez para mi?
Quiero escuchar eso de ti antes que el día pase.
Espere todo el día.
Esperé días antes. No-- espere cuatro años para escuchar esas palabras.
Quedan tres minutos. ¿Puedes decirlo?
¿Es su cumpleaños?
Hae Kang. ¡Do Hae Kang!
¿Qué estas haciendo aquí ahora?
¿Por qué estás siendo así aquí?
Estas actuando muy extraño. Esto se esta sobrepasando. ¡Esto es una sobre actuación!
En mis ojos, estas a propósito intentando evitarme.
Desesperadamente evitaste mi cumpleaños y me evitaste. Parece que te estas escondiendo de mi.
Si quiere caer dentro de ilusiones expansivas, haz eso sin los lazo razonables.
Así que ¿qué sí es tu cumpleaños? ¿Así que, ¿qué hay acerca de ti?
Despierta. ¿Aun no lo entiendes?
Vine porque estoy curiosa acerca de él.
Vine porque estaba curiosa acerca de los pasados cuatro años después de que este hombre detuviera las lagrimas en mi cabeza.
No he pensado en ti ni una vez .
Porque los ojos de esta persona eran muy cálidos, y porque sus palabras fueron reconfortantes.
No solo quiero regresar al hotel.
Aun queda un minuto. Feliz cumpleaños. ¿Feliz?
me voy. Gracias por hoy.
Es tarde, te llevo a tú casa.
-¿Podrías? -Vamos.
Ella dijo que va conmigo.
Te estoy advirtiendo. No intentes meterte entre nosotros.
Estoy pidiendo un favor.
Nunca pongas una mano encima en Do Hae Kang tan fácilmente.
♫ Aunque te amo y te amo más ♫
♫ mi amor no va bien como el de alguien más ♫
♫ Aunque te odiaba y te odie más ♫
♫ para mi, todo lo que necesito es tu amor ♫
♫ ♫
♫ mi amor no va bien para alguien más ♫
♫ Aunque te odio y te odio más ♫
♫ para mi, todo lo que necesito es tu amor ♫
Es mi cumpleaños. Deseame Feliz Cumpleaños.
♫ Sí quieres, ♫
Es mi cumpleaños. Dime feliz cumpleaños.
¿Qué hay de mi cumpleaños?
Escupe esas palabras. Esas son mías, así que escupelas. Rápido.
¿Qué vas a hacer por mi? ¿Cómo?
En tu cumpleaños, yo...
apropiadamente te daré un golpe de cumpleaños. Refrescante.
Mejor aprendo como pelear como boxeado. Flotar como mariposa, picar como abeja. ¡Whoo, un golpe!
¿Debería cambiar corbatas? Me la cambio.
♫ lo único que necesito es tu amor, ♫
¿Te gusta?
Si. Totalmente.
♫ Mi amor no puede ser borrado ♫
♫ Solo con un nombre llamado amor ♫
♫ te hice sufrir ♫
Es mi cumpleaños. Deseame feliz cumpleaños.♫ Se lo hice a ella ♫
No puedes borrar todo.BORRAR
¿Por qué Hae Kang?
¿Por qué estas pensando en dejarle la Farmaceutica Cheon Nyeon, esa es como tu otro yo, a alguien que no comparte una gota de sangre contigo?
Dime honestamente porque necesito ver el final de esto contigo hoy.
Siéntate.
Hae Kang es la hija de mi amigo.
¿Qué? ¿Tú amigo? ¿Qué amigo?
Ji Hoon.
¿él que murió en las montañas?
¿Él que sigue persiguiéndote en tus sueños?
Sí.
¿Y?
Ssanghwasan era Ji Hoon.
Ji Hoon la desarrollo.
¿Y?
Después de que él murió, esa Ssangwasan,
la tome de él, clamando que yo la desarrolle primero.
Como destino, Hae Kang vino como mi nuera, y por la noche, ese tipo venia a buscarme.
Acepte a Hae Kang como mi destino.
Fui finalmente capaz de dormir otra vez.
Ji Eon puede desarrollar medicina con Hae Kang dirigiendo la farmacéutica Cheon Nyeon. Ellos pueden vivir juntos así--
Ellos ya están divorciados. Ellos no están relacionados más.
¿Qué quieres decir con vivir así? ¿Cómo podrían ellos?
Sí Jin Eon lo descubre, se volverá loco.
¿Por qué estas pasando tus pecados a tu hijo?
¿Estiraste tus piernas y dormiste mientras mi hijo vive como un pecador a lado de Hae Kang eternamente?
No, no voy a permitir eso.
No puedo dejarle a ella a Jin Eon.
Mientras ella viva e incluso cuando ella muera o regrese de la muerte,
ella no sujetara, moverá, cavara y arañara a mi hijo.
Jin Eon no puede ganarla.
Con su frialdad y nocividad, Jin Eon saldrá lastimado otra vez.
Incluso ahora, él esta cubierto de cicatrices. ¿Y Ssanghwasan encima de éso?
Él dijo que ellos comenzaron otra vez.
Ya que ellos se perdieron el uno al otro, ellos cambiaran.
Vamos a creer en ambos Jin Eon y Hae Kang.
La cicatriz solo significa que el dolor ha pasado.
Significa que ellos sanaron. Significa que ellos lo superaron.
Olvida todo y toma una decisión.
¿Soy yo o Hae Kang?
¿Qué?
Respondeme. ¿Soy yo o es Hae Kang?
Se Hee.
Espero que mi ultimo recuerdo
sea el rostro feliz de mi hijo.
¿Fuiste rechazado?
¿Fuiste pateado a la acera? ¿Cierto?
¿Qué clase de amor es éste? No es ni siquiera una montaña rusa. Ya se termino después de unos cuantos gritos.
¿Cuanto haz esperado en linea todo este tiempo? pero te dicen aléjate tan pronto como te acercas.
¿No éstas mareado? ¿No sientes que vas a vomitar?
Esta escrito en toda tu cara. Luces más viejo que yo.
Ésto es lo que pienso, Jin Eon.
Tú esposa es normal y tú eres el que es anormal.
Engañar es venganza. ¿Cómo es amor?
Seguro soñaste grande. ¿Quién entendería el por qué estas haciendo un berrinche?
Tú lanzaste la flecha venenosa primero. Entonces estas esperando una flecha de cupido de regreso. ¿Éso tiene sentido?
Tú eres el que es extraño. Do Hae Kang es la que es completamente normal.
Tú erraste y fallaste.
Supongo que todo lo que queda es que tú pierdas la mente.
Solo digo ésto porque estoy preocupada por ti.
Tengo miedo de que puedas saltar como una persona loca sin saber sí estas en el cielo o en la tierra.
Piénsalo. Tú esposa esta haciendo espuma en la boca para la venganza exacta.
Papá intenta darle Farmacéutica Cheon Nyeon a tu ex-esposa que parece como un perro con un hueso. Además, tú eres enemigo--
Por supuesto, te volverás loco. ¿Por qué no lo harías? ¿Por qué no perderías tu mente?
ésta hermana esta en verdad preocupada por ti, Jin Eon.
No importa que tanto lo piense, Hae Kang es una ciénaga, donde te hundes a morir o te vuelve presa de los caimanes.
¿Qué debemos hacer contigo?
Sí dijiste todo lo que querías decir, entonces vete.
Como puedes ver, hoy no puedo ir más lejos.
Sí te quedas por mi, puedes quedar golpeada por mi ira. Así que vete.
¿No viste ésto venir? ¿En verdad no viste venir esto?
Por supuesto que lo hice. En verdad lo hice.
Esperaba esto, me prepare, y cubrí mi mente, pero
ahora que he confrontado esto, justo frente a mis ojos, no se que hacer del todo.
Así que no me molestes, Noona.
¿Así que solo vas a sentarte y a tomarlo?
Vas a dejar que te quiten tú posición y la Farmacéutica Cheon Nyeon?
Vamos a unir fuerzas. Quédate a mi lado
Vamos a bloquearla de obtener la compañía, juntos.
Debes odiarla tanto como yo.
¿Es ella un salmón? ¿Por qué ella regreso? ¿Quién esta esperando por ella?
Debiste dejar solo que se convirtiera en la nuera de la familia empanada. ¿Por qué te metiste con alguien que estaba viviendo feliz y causaste este desastre?
Eres un estúpido.
Tu fuiste el que cavo todo esto.
Cuando ella estaba con la familia empanada, ella parecía feliz. Ella parecía un humano.
Si la hubieras dejado que se casara con el hermano de Kang Seol Ri, ella hubiera sido feliz y nosotros hubiéramos sido felices.
No iba a funcionar de todas maneras.
Lo arruinaste todo. Tú egoísta amor por ella los esta arruinando. ¿Sabias eso, Jin Eon?
Sal de aquí.
Dije que salieras.
¡Noona!
¿No me escuchaste?
Sal. ¡Sal!
T-Te escuche.
Me voy. Me voy ahora.
¿Pero sabes algo?
Do Hae Kang te arrojo con Seol Ri.
Ya que ella te arrojo, ella me dijo que viniera a abandonarte lejos de su vista.
No es que tú fueras una basura, para agarrarte o abandonarte. ¡Esa chica, sheesh!
Vamos a encontrarnos hoy. Tengo lo que pediste.
Vaya... ¿Ya?
¿Cómo? No ha sido mucho tiempo desde nuestra última reunión.
No creo que Dokgo Yong Gi se lo haya dado a usted fácilmente.
Usted no es un familiar cercano. Es prácticamente desconocida.
¿Su hermana realmente se lo dió a usted? ¿Ella confía en usted?
Lo robé sin que ella lo supiera.
El código de acceso de su equipaje era patéticamente su cumpleaños. Ella no lo sabe.
Vaya. ¡Claro!
Lo hizo bien.
La posición de Choi Jin Eon... me refiero a obtener mi posición lista inmediatamente.
Siempre tengo las balas cargadas en la pistola. Así que no se preocupe por eso.
¿No se va a arrepentir de esto?
¿Seguro que no se arrepentirá de esto más tarde, Abogada Do?
Siento que tiró al ingenuo e inocente cuñado en un pantano sucio y pecaminoso.
Ya me arrepiento mucho.
De acuerdo. Estaré en la oficina después de las dos, por lo que la veré allí.
Me reuniré con usted más tarde.
Notas diarias para la Investigación y Desarrollo de un nuevo fármaco Nuevo fármaco: Pudoxin Investigador: Kim Yong Sun
Voy a confiar en ella por ahora y sospechar de ella más tarde.
Voy a ser capaz de ver su próximo movimiento sólo si confío en ella por el momento.
Voy a averiguar si ella es falsa o verdadera en el camino.
¿Estás diciendo que ella realmente pidió esa posición, expulsando a Jin Eon?
Sí, ella llegó a decir que va a hacer un poco de maldad para echar fuera---
Ella es siniestra y cruel.
¿Cómo puedes tratar de entregar Farmacéutica Cheon Nyeon a una persona tan mala y sucia como el diablo?
No tiene sentido. No tiene sentido, papá.
Voy a confirmar a Hae Gang.
Usted lo hará seguro.
Do Hae Gang viene a vengarse de Jin Eon.
Jin Eon está recibiendo mucho más castigo de ella que lo que él le dio.
Ella no es alguien que haría eso. Incluso cuando se separaron, ella dijo que no habían terminado.
Ella dijo Jin Eon volvería a ella y que iba a esperar.
Confío en Hae Gang.
Padre e hijo son iguales. ¿Cómo no tienen buen ojo para una mujer?
Usted está siendo engañado por ella. Tanto usted como Jin Eon están siendo engañados por Do Hae Gang. Ahh, es tan frustrante.
¿Qué hace tan pronto como ella está viva, ni bien ella regresa?
Ella es un monstruo, papá. Ella es el diablo, Satanás.
¡Por favor, aléjese de ella!
¡Ah, en serio! ¿Por qué no está aquí? ¿Por qué?
No. Aparece. Aparece. De prisa, ¡por favor, aparece!
Woo Joo, ¿no has visto el sobre amarillo en el bolso?
¡Ven a comer! ¡Woo Joo, mantenga la mano de su madre y salga rápidamente!
Perdone, perdone. ¿Usted tocó mis pertenencias, por casualidad?
¿Qué quieres decir?
¡Mi maleta! ¿Usted la revisó?
¿Qué? No, no lo hice. ¿Por qué iba yo a revisar sus cosas sin su permiso?
Porque... porque...
¿Por qué? ¿Que desapareció?
- ¿De verdad no fue a revisar mis cosas, verdad? - No.
Entonces, ¿quién podría?
¡Dios!
Woo Joo, ¿por qué tu mamá está así?
¿Qué diablos temía perder que la ha dejado tan inquieta e irritada?
¿No puede tocar?
Mi mente se precipita. Mi mente me está quemando totalmente como un volcán vivo ahora. El momento en el que destelló en mi cabeza,
mi mente está hirviendo como lava caliente.
Eso no es asunto mío. Como usted ha dicho, soy sólo una carne de color amarillento.
Olvídalo. Debe olvidarse de ello rápidamente, señorita Dokgo Yong Gi.
¿Qué no es asunto tuyo? Me dijiste que confiara en ti. Usted dijo: "¡Vamos a vivir juntos!"
Me dijo que permaneciera al lado de esa carne amarillenta.
¿Cuál es su razón? ¿Cuál es su motivo? ¿Qué está tramando?
¡Dime honestamente!
Estoy preocupado por ti, señorita Dokgo Yong Gi.
Tengo que gustar a Dokgo Woo Joo. Yong Gi y Woo Joo son las palabras que pienso todo el tiempo,
con un mal sentimiento hacia la antigua (Yong Gi) y con un buen sentimiento hacia este último (Woo Joo).
Esa es mi razón, mi motivo y mi plan, señorita Dokgo Yong Gi.
¿No tomó un sobre por correo aéreo internacional de mi equipaje?
¿Con qué motivo iba a hacer eso?
Eso es porque... porque-
Porque... Sigue esa línea de pensamiento hasta el final.
¡Su hermano! Para llevarlo a Farmacéutica Cheon Nyeon.
Así que usted está diciendo que el contenido de ese sobre se relacionan con Farmacéutica Cheon Nyeon.,
como el contenido de la denuncia de irregularidades, ¿no? ¿No bloqueó la maleta?
Por supuesto que la cerré.
Entonces, alguien abrió la clave de acceso y la tomó. ¿Cuál es su código de acceso?
Mi cumpleaños.
Entonces el culpable debe ser alguien que conozca su cumpleaños.
Bueno, si alguien quiere saber mi cumpleaños,¿no es fácil de averiguar? ¿Sobre todo si estoy siendo tocada?
- Me reuniré con mi hermano. - ¿Qué?
Woo Joo, tu mamá va a estar en peligro si ella tiene esto.
¿Los malos vendrán en busca de nosotros otra vez?
Es por eso que tu tía tiene que tomarlo.
¿Puedes mantener esto en secreto de tu madre?
Y de otras personas, también.
Tienes que mantener este secreto.
Promesa.
Reviselo.
Podríamos copiar el videoclip, pero las notas diarias fueron escritos a mano.
Explica por qué arriesgó su vida por las notas diarias de Kim Sun Yong.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Su hermana también sabe que el abogado que representó a nuestra empresa para el juicio de Kim Sun Yong fue usted, abogado Do?
Es por eso que ella me odia. Ella dijo que lo iba a pagar
para capturarme y al Presidente Min Tae Seok.
Entonces, ¿qué piensa de bloquear a su hermana esta vez?
Primero vamos a escuchar cómo usted planea deshacerse de Choi Jin Eon.
Este dispositivo para el bloqueo de las escuchas telefónicas cuesta ₩ 30 millones. En momentos como éste, me doy cuenta de que eres realmente un chaebol (magnate).
Estoy intimidado por ti tanto como yo no puedo soportar esto idiota.
¿Usted recibió varios miles de millones de won por valor de acciones cuando tenías seis o siete años de edad y
hacen que se inflen varias decenas de miles de millones de won en diez años?
Probablemente.
Ah, ¡Maldita sea!
Oye, Chaebol (niño rico), ¿Para qué es lo que ustedes viven?
¿De qué te sírve cuando ya tienes y has ganado todo?
Vivimos desperdiciándonos a nosotros mismos en la lucha de el uno contra e otro.
En cuanto a las debilidades de los demás, vivimos apoyándonos en las debilidades de los demás.
¿Qué?
Este es la compañía de papel de mi cuñado que se encuentra en las Islas Caimán.
Vamos a golpearlo con esto. Él tiene varias docenas de cuentas bancarias con nombres prestados.
Aigoo, seguro que se guardó mucho. Es una buena cosa que hicimos este hackeo.
Todas las debilidades del presidente Min Tae Seok están ahora en sus manos, ¿cómo puede él deshacerse de ti?
Él es el único que puede ir y Hae Gang no tiene ni idea en absoluto.
Pero no se extralimitó Hae Gang va por la borda?
Incluso usted informo a la policía. Al parecer, ella está decidida a humillarte.
Parece una pelea de perros de aquí en adelante, entre ustedes dos.
Vamos a restar importancia a nosotros mismos y los dejamos ir después de cada una.
Vamos a empacar nuestras cosas y sólo tiene que ir al departamento de investigación.
Usted y Hae Gang habéis visto todo el uno del otro, pero este tipo de pelea de perros.
Esto realmente no es correcto, Jin Eon.
No es sólo su amor, sino sus almas pueden ser arruinadas.
Incluso si la gente no puede recordar todo lo que sucede en sus vidas,
Creo que nunca se olvidan de lo que es verdaderamente valioso.
¿Qué?
Este es el cuadro de diálogo en la película que vimos juntos en 2003, Otoño--- nuestro diálogo favorito.
Incluso si ella pierde su memoria, aunque lo peor de sus recuerdos vuelvan, subtitles ripped and synced by riri13
yo creo que nunca habrá olvidado lo que es precioso.
Más tarde, después de que haya pasado mucho tiempo,
para que este doloroso período de permanecer como un precioso recuerdo,
No tengo más remedio que luchar ahora. Sólo tengo que ganar.
Si gano...
Deposité un poco de dinero en la cuenta de Cuñado. Mañana, se realizará una auditoría.
La próxima semana, vamos a convocar una junta directiva. Dentro de este mes podemos deshacernos de él en la gran asamblea general.
Sabes bien que esto ni siquiera sirve.
Vamos a mantener esto en la caja de seguridad de alquiler.
O lo mantenemos guardado en una caja que requiera dos llaves para abrir.
Desde mi perspectiva, si esto se incinera,
pierdo la carta que garantiza la seguridad de mi hermana.
Puedo asegurarlo en una caja fuerte, pero no puedo entregartelo.
Preparar una caja fuerte que nadie pueda abrir, a menos que sea juntos.
Eso suena grandioso.
Puedes conservar la USB. Tengo una copia.
¿Cómo piensas mantener cerrada la boca de tu hermana?
¿Bastará enviarla al extranjero?
Será difícil para mí hacer más que eso porque ella es mi hermana de sangre, sin importar qué.
Asegúrate enviarla lejos. Ella debe irse, de lo contrario---
Así es.
Esto estaba conmigo.
¿Por qué recae todo en mí?
¿Por qué mi nombre está en cada lugar que el nombre de Min Tae Seok debería estar?
Después de haberme muerte, póstumamente ejecutaste a una persona muerta.
Consolaste a mi madre todos los años en mi aniversario luctuoso.
¿Cómo llegaste a esto?
Incluso hace cuatro años, actuaste humanamente a pesar de ser incompetente.
Dame todos los documentos que pusiste a mi nombre,
de lo contrario, haré público este asunto.
El fax que me solicitó averiguar
provienen de un almacén de vecindario. Esta es la dirección y el número telefónico.
Y examina cada circuito cerrado en un radio de 1 km.
Ah, sí. Entiendo.
Disculpe, Presidente. Su esposa,
la Gerente General Do Hae Gang, ha terminado en esa oficina.
¿Quién es su esposa? Esa persona nunca vivió ni un minuto como su esposa.
Vamos.
Vamos a comer.
¿Qué? ¿Así? ¿No tienes que verla? ¿No puedes hacerlo?
Vamos.
Está bien.
Hae Gang.
Hola.
Jin Eon se fue por ahí.
Luces mejor con bata de laboratorio que lo que llevas puesto. Ustedes dos.
Oh, ¿en serio? Tengo algunas cosas que discutir, ¿te gustaría almorzar?
¿Qué tienes que discutir conmigo?
Vamos a platicar mientras comemos. Vamos.
¿Múltiple... personalidad múltiple?
¿Quién? Ah, ¿El Gerente Go?
No.
Do Hae Gang. ¿Cuántas caras tiene?
No estoy seguro en qué dirección se supone que baile. Es tan difícil.
Estamos almorzando con Hae Gang.
- ¿Le dijiste que yo también iba?- No.
Pregunta de nuevo.
En realidad tengo que ir con él también. ¿Puedo llevar mi accesorio?
Si no te importa en absoluto, como un Árabe.
Lo pondré en Keffiyeh negro y se sentará tranquilo a mi lado.
Sólo piensa que traes el cabello del Abogado Do que criaste en casa.
Ustedes, coman juntos. Yo no asistiré.
No, no puedes hacer eso. Si recibiste el regalo de cumpleaños, tienes que pagar por ello.
Ten consciencia, mocoso idiota chaebol.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Llamaré al restaurante japonés en el Hotel Hal Ra e irán ahí.
¿No vas?
No. Coman cómodamente.
¿No puede ser perdonado aún si cometió un error?
No somos Dios, somos humanos.
Como humanos debemos dejar las cosas a un lado y perdonarnos al dar unos golpes en la mejilla.
No existe tal cosa como una persona perfecta o un amor perfecto.
La gente llena el vacío de los demás.
Hay una canción llamada "Puente Sobre Aguas Turbulentas."
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
♫ Recuerdos de cuando te amaba ♫
♫ Están cerrados en lo profundo en los rincones de mi corazón ♫
♫ Incontables días hemos pasado ♫
♫ Igual que ese día ♫
♫ Estás aquí mirándome ♫
♫ Aún si estamos separados ♫
♫ Aún si todo cambia ♫
♫ Mi corazón va a soportar el tiempo ♫
¡Vete! ¡Dije que ya te fueras!
♫ Y me quedaré aquí ♫
Si al estudiar, olvidó y terminó saliendo con alguien
probablemente serías tú.
Si fracasó en el examen de barra, es una rara posibilidad y enloquezco
y termino bebiendo toda la noche con alguien, ee probablemente serías tú.
Si termino pensando en alguien por sólo un momento mientras estudio,
probablemente serías tú.
Si extraño una persona estando en este cuarto por alguna casualidad,
probablemente serías tú.
Porque mi vida, la vida de Do Hae Gang, probablemente sea tuya, de Choi Jin Eon,
¿puedes volver? Vuelve mientras te lo pido.
Realmente tengo que estudiar, Choi Jin Eon.
Confio en ti. Tú que tuviste un pestañar cegador.
Nuestro tiempo y nuestra memoria,
creo en ti, Hae Gang.
que nunca olvidarás que fue precioso,
confio en ti, Do Hae Gang
♫ Aún si estamos separados ♫
♫ Aún si todo cambia ♫
♫ Mi corazón va a soportar el tiempo ♫
♫ Y se quedará aquí ♫
No lo olvidaré. ♫ Y me quedaré aquí ♫
El tiempo que pasamos juntos... ♫ Aún si nunca nos reunimos de nuevo ♫
Nuestros recuerdos...
por siempre y preciosamente los conservaré. ♫ Aún si nunca nos reunimos de nuevo ♫
Choi Jin Eon. ♫ Aún si todo cambia ♫
Choi Jin Eon.
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
♫ Y seguirá igual ♫
Tomará cerca de dos horas y diez minutos, así que será mejor que tomés una siesta, Dokgo Woo Joo.
Dokgo Yong Gi, debería ir a trabajar. La llevaré cuando termine.
Cierra tus ojos y duerme, Dokgo Woo Joo.
Pero no me siento somnolienta, Doctor.
Mi corazón no dejara de palpitar. Bum, bum, bum.
¿Puede cantarme una canción de cuna para hacerme dormir, Doctor?
¿Una canción de cuna?
Mi corazón sigue latiendo. Bum, bum, bum...
Está bien, cantare. Cierra tus ojos, Woo Joo.
♫ Cada vez que te pregunto cuando, cómo y donde
♫ Tú solo respondes tal vez, tal vez, tal vez
♫ Y los dias pasan cono así, yo, creciendo desesperado
♫ Y tú, tú siempre respondes, tal vez, tal vez, tal vez
♫ Estuviste desperdiciando el tiempo pensando y pensando
¿Tomaste las pertenencias de Dokgo Yong Gi, Hyung?
Voy a traelas, así que regresalas sí las tomaste. Estaré ahí a las cuatro.
Enserio, enserio te amo ♡Yong Gi Unni
No puedez compararte conmigo, Kang Seol Ri.
Incluso sí muero, incluso sí me convierto en una persona diferente,
incluso sí pierdo la memoria, nunca me haz ganado.
¿Sabes po qué? Es porque nunca tuviste a ese hombre,
porque nunca recibiste el amor de ese hombre, ni una vez. Solo seguiste esperando.
Tú llamaste eso amor. Llamaste a esa clase de cosa, amor.
Solo estas obstinadamente insistiendo, ¿entiendes?
Solo detente.
Yo limpiare este cuarto por ti así que puedes quedarte fuera.
No. Yo lo hago.
Lo tiraré yo mismo. Lo tiraré todo lejos.
¿Por qué lo tirarías lejos? Puedes darselo a la gente que lo necesita.
No quiero éso.
Quiero quemar ésto, Papá. Tengo que
con mis propias manos, todo ésto.
Sin dejar una cosa, vpy a quemarlo todo.
Bien, quemalo.
Quemalo todo sin dejar una cosa, pero entonces se habrá terminado. Hoy tiene que ser el final.
No solo quemes cosas,
quema ese corazón, ¿está bien?
Seol Ri Unni.
Oh, Baek Joo.
Papá dijo que vendrías. En verdad viniste.
¿Vas a vivir con nosotros ahora?
Sí.
No vas a ir a ninguna parte, ¿cierto?
No vas a dejarnos, ¿cierto?
No.
¿Quién necesita a Unni Yong Gi?
No necesitamos a alguien como ella tampoco.
Ella dijo que nos olvidó. Ella olvidó todo.
Ella dijo que no sabía siquiera quiénes éramos.
¿Éso tiene algún sentido? La he olvidado, también.
Nosotros, también, tenemos que olvidar a Unni Yong Gi.
Seol Ri. Unni, enserio, éstas siendo honesta.
Unni.
Unni Yong Gi.
¡Unni!
¡Unni, Unni!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
CN-B12Kang Seol Ri (870406)
Estudio Clínico de CN-B12Kang Seol Ri (870406)Farmacéutica Cheon Nyeon
Estudió Clínico de CN-B12Kang Seol Ri (870406)Farmacéutica Cheon Nyeon
List de Participantes del Estudio Clínico de Pudoxin.Cheon Nyeon
Lista de la 3ra Fase del Procesó de Contribuyentes para Pudoxin.F-1444/Kang Seol Ri/25años
Sí, Tal-- Presidente.
Vamos a cenar. Ven a la casa. También tengo algo que confirmar.
Me siento incómoda de ir a la casa, Presidente. Comamos fuera.
Te estoy diciendo que vengas a la xasa para hacerte sentir incómoda, así que no digas nada y ven.
Te veo en la casa.
Escuche acerca de mi malversación del departamento de auditoría, cuñado.
Sabes que no era eso lo que queria.
En mi posición, es difícil rechazar una petición de la Abogada Do.
Tengo que sobrevivir, también.
Incluso justo ahora, sí estás deseando aceptar la posición de Jefe de Investigación en el Departamento Central de Investigación, dejare que la auditoría terminé.
Aunque pierdas un poco tu rostro, no perderás el rostro completamente.
Vamos a intentar hacer que te retires de esta posición con gracia.
Pienso que tú y Hae Kang ambos piensan en mk cómo muy fácil.
Por qué pensaste que solo me sentaría y lo tomaría?
¿Por qué no pensaste que podría golpearte primero?
¿Golpearme? ¿Tú, Cuñado?
¿Cómo? ¿Qué puedo hacer?
TY Recursos & Inversiones
No No voy a ir con los auditores, voy a ir directo a los fiscales.
Adquisición de Remitentes de Cuentas Bancarias Extranjeras
Cómo tú... ¿Cómo obtuviste ésto?
Estaba detrás del saqueo.
¿Qué?
Estoy sosteniendo tu linea de vida, no Hae Gang.
Mis manos, estas manos, pueden hacer todo.
Y encima de eso, es tan fácil.
Si presionó el ratón, se terminará.
Voy a mantener mi po. No voy a ninguna parte.
La Farmacéutica Cheon Nyeon no va a ser para ti o Hae Gang. Voy a hacerlo. Lo obtendre.
Así que trae a Hae Gang dentro de la compañía.
Teniendola re entrando a la compañía, lo bloquearas para que suceda. Tienes que, sin fallas.
Entonces te mantengo de llorar de vergüenza antes que los fiscales.
Te permito salvar tu rostro y sentarte en ésta posición. Lo hare.
Ya que tengo un montón de cartas ocultas, puedo deshacerme de usted en cualquier momento.
Bueno, ¿cómo podemos ayudarle hoy?
Estoy aquí para ver al Presidente Min Tae Seok.
Ah, ¿es usted el hermano menor? Recibí la noticia de la planta baja.
Por favor, espere un momento.
Sí, Presidente, su hermano menor está aquí.
Por favor, deténgase.
Sí.
Dijo que entre.
Mi hermano menor está aquí.
Por favor, déjenos.
Estaré esperando su respuesta.
Pororo Ahjussi.
Woo Joo, Woo Joo.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí.
Tendré a Woo Joo mientras habla con su hermano.
Por favor, llámeme cuando haya terminado de hablar.
¿Jugará la Señorita Dokgo Woo Joo con el Señor Pororo por un rato?
¿Recuerdas a este Señor?
Es un hermano mayor.
Mi Hyung.
Él es un buen hermano.
Como lo hizo tu mamá, él me crió.
Si yo no hubiera tenido a mi hermano, tampoco yo estaría aquí.
Por favor, saluda a mi hermano antes de irte.
Saludos.
Adiós.
Esto es realmente bueno, pero por que Pororo no esta comiendo?
Sólo viéndote comer es mucho más agradable.
Es tan dulce sólo mirarte.
Este es un secreto que solo te digo a ti,
pero últimamente he estado tan triste y me crecieron cuernos (se enojó).
Pero, cuando te veo, mis cuernos se derriten ante mis ojos
y la tristeza en mi corazón se ha derretido.Todo se ha ido, porque tu eres tan encantadora.
También mi mamá dice eso.
Sólo de mirarme, ella dice que se derrite.
Todo se derrite.
¿Te encontraste a tu tía?
Oh, la mujer verdaderamente bonita que se parece a tu mamá.
¿También hablaste con ella?
Yo no le agrado a ella.
¿Qué?
"¿No te vas a ir? ¡Sal ahora!"
Eso es lo que ella me gritó.
¿Sabes quien es esa Ahjumma?
La conozco mejor que nadie en el mundo.
Entonces, ¿es ella una buena mujer o una mala mujer?
Por supuesto, ella es una muy buena mujer.
Ella es la hermana de mamá y tu tía.
Entonces, ¿ella mantiene las promesas?
¿Hiciste una promesa con tu tía?
¿Qué tipo de promesa?
No soy yo, realmente no soy yo.
Entonces, ¿quién es?
Tú sabes. Por eso es que no estás sorprendido ni curioso.
¿Quién es? Dime.
Su hermana gemela.
¿Quién?
Do Hae Gang.
Su cumpleaños...
¿Qué tipo de promesa hiciste con tu tía?¿No me vas a decir?
Ella tiene que haberte dicho que no le digas a nadie.
Por favor, dígale que regrese la propiedad que Do Hae Gang tomo de Dokgo Yong Gi, sin que ella lo supiera.
¿Qué?
¿Propiedad tomada sin ella saberlo?
Doctor, ¿usted también sabe?
Oh, pero era un secreto.
Por favor, dígame en detalles lo que ella tiene de devolver.
Así es como incluso yo puedo devolverlo.
Do Hae Gang tomó secretamanete el videoclip que denuncia irregularidades y las anotaciones diarias de la investigación Pudoxin de Kim Sun Yong.
¿Qué? ¿Qué ha dicho usted?
- Esto es para ti.- Gracias.
Gracias por las flores.
¿Me dijiste intencionalmente que las comprara para que Choi Jin Eon las viera?
Sí.
Si él te ve venir a aquí, pareceríamos que nos estamos citando.
Estoy bien con las citas.
Para parecer real, es mejor hacer una cita real.
La demanda de Moon Tae Joon, ¿se volvió contra su madre?
Sí.
Toma. Estos son los documentos de las personas que participaron el las pruebas clínicas de Pudoxin.
Vamos a dividirnos y encontrar a estás personas en esta lista y ver los efectos secundarios que muestren.
Vamos a advertirles la posibilidad de efectos secundarios y guiarlos a la demanda colectiva.
Vaya, ¿cómo estos documentos...
Cuatro años atrás, salvé estos documentos debido a Kang Seol Ri.
¿Qué?
Kang Seol Ri también participó en las pruebas clínicas de Pudoxin.
¿Qué has dicho?
Mantén nuestros nombres fuera y llévala al hospital para hacerse la prueba de densidad ósea.
Puede ser que sea nada, pero por si acaso.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
~ Adelanto ~
Tengo otro hombre, suegra.
- ¿Qué?- Su hijo es como una sanguijuela.
¿En serio?
¡Me voy a volver loco por tu culpa!
No tienes vergüenza, ¿qué estás haciendo?
¿Realmente quieres verme volverme loco?
Decidimos comenzar desde hoy.
¿Qué?
No Hae Gang, deme su asiento a mí. Lo haré, Padre.
No es Jin Eon, es a ti a quien estoy desechando.No hay necesidad de regresar a la empresa.
¿Dijiste que ibas a ganar sobre mi?
Sí, te voy a ganar, Hae Gang.
Bien, veamos.